Informativa sulla privacy

1Quali dati raccogliamo

Durante la registrazione e l'uso di CattleSales, memorizziamo:

• Dati dell'account: nome, email, telefono, hash della password (non vediamo mai la password stessa).
• Profilo dell'agricoltore: paese, regione, località, foto profilo — tutto ciò che hai indicato volontariamente.
• Annunci: descrizione, foto degli animali, prezzo, coordinate della posizione (per la visualizzazione sulla mappa).
• Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo, versione dell'app, lingua dell'interfaccia. Usati per antifrode e diagnosi degli errori.
• Cookie: solo funzionali — sessione di accesso, lingua selezionata, token CSRF. Nessun tracker di terze parti.
• Cronologia di chat e chiamate: testi dei messaggi, orari delle chiamate VoIP in entrata/uscita (senza registrazione vocale).

2Come usiamo i dati

• Mostrare gli annunci alla tua regione e agli acquirenti interessati.
• Comunicazione tra venditore e acquirente tramite chat integrata e VoIP.
• Notifiche su nuovi messaggi, recensioni e stato degli annunci.
• Antifrode — individuazione di account falsi, bot e spam.
• Analisi aggregata anonima — quanti annunci ci sono in ogni regione, quali razze sono popolari. Senza collegamento a persone specifiche.

Non vendiamo i tuoi dati a terze parti. Mai.

3Con chi condividiamo i dati

Tecnicamente, i dati vengono trasmessi solo ai seguenti responsabili del trattamento — строго nei limiti necessari per la funzione specifica:

• VoIP-провайдер — per instradare chiamate vocali e video (solo metadati della sessione, senza registrazione della conversazione).
• Firebase Cloud Messaging — per inviare notifiche push al tuo telefono. Vengono trasmessi il token del dispositivo e un breve testo della notifica.
• OpenAI API — solo per tradurre le descrizioni pubbliche delle razze in altre lingue. I dati personali (telefoni, email, chat) non vengono inviati a OpenAI.
• Richieste legali — su richiesta ufficiale delle autorità di polizia della Repubblica Kirghisa, presentata secondo la legge.

4Archiviazione e protezione

Tutti i dati sono conservati in database PostgreSQL crittografati sui nostri server, situati fisicamente nella Repubblica Kirghisa. Non usiamo cloud esteri per l'archiviazione dei dati personali.

• TLS 1.3 per tutto il traffico tra il tuo dispositivo e i server.
• Le password sono memorizzate come hash Argon2/PBKDF2 — nemmeno i dipendenti di CattleSales possono leggerle.
• Tutte le foto caricate vengono scansionate da ClamAV prima del salvataggio.
• Backup regolari in un archivio crittografato, in caso di guasto hardware.
• Monitoraggio quotidiano dell'accesso al database.

5Cookie e analisi

Usiamo solo cookie funzionali — quelli senza i quali il sito non funziona: sessione di accesso, lingua selezionata, protezione CSRF contro la falsificazione delle richieste. Nessun tracker pubblicitario, niente Google Analytics, niente Yandex.Metrica, niente Facebook Pixel. Se in futuro aggiungeremo analisi, saranno anonime e installate solo con il tuo esplicito consenso.

6I tuoi diritti

In ցանկացած momento hai diritto a:

• Accesso: vedere tutti i tuoi dati nella sezione «Profilo».
• Modifica: modificare o eliminare qualsiasi tuo annuncio e qualsiasi parte del profilo.
• Eliminazione dell'account: eliminazione completa del profilo e degli annunci associati dalle impostazioni del profilo o su richiesta. L'eliminazione è irreversibile.
• Esportazione dati: su richiesta a contact@cattles.net vi invieremo una copia di tutti i vostri dati in formato JSON entro 14 giorni.
• Reclamo: se ritenete che abbiamo violato questa politica, scrivete a legal@cattles.net.

7Minori

CattleSales non è destinato a persone di età inferiore ai 14 anni. Non raccogliamo intenzionalmente dati dei bambini. Se un genitore scopre che suo figlio ha creato un account, scriva a contact@cattles.net e lo elimineremo entro 24 ore.

8Modifiche alla politica

Se apportiamo modifiche sostanziali a questa politica, pubblicheremo qui una nuova versione e informeremo gli utenti registrati via email e/o notifica push. La data di entrata in vigore è indicata in fondo al documento. Usando il servizio dopo l'aggiornamento, accettate le nuove condizioni.

9Contatti

Per qualsiasi domanda sulla privacy, scrivete a contact@cattles.net. Richieste legali: legal@cattles.net.

CattleSales
Repubblica del Kirghizistan, città di Bishkek,
via Toktogul 125/1